Ames a quien ames, Rafal te quiere

Este año, el municipio de Rafal ha demostrado su compromiso con el colectivo LGTBQ+ y la defensa de sus derechos de una manera especial. La localidad organizaba por primera vez un acto organizado por la Concejalía de Igualdad para la conmemoración del Día del Orgullo LGTB. Una velada que incluiría música, cultura y diversión, a la que todo el mundo estaba invitado.

La Plaza de España llevaba días decorada para la ocasión, con los paraguas de colores que conformaban la bandera LGTB ondeando al aire, bajo los cual se congregaron los rafaleños y rafaleñas siguiendo todas las medidas de seguridad sanitaria. El acto dio comienzo, y la animada música dio paso a la divertida presentación en el escenario por parte de la conductora del evento, Amanda Salamandra. Desde ‘Rafal en corto’, el festival nacional de cortometrajes y audiovisual de la localidad, se proyectaron dos cortos de temática relacionada, seguido de un vídeo protagonizado por miembros del colectivo en el que pudieron narrar sus experiencias vividas como personas LGTB. Posteriormente, fue el turno de subir al escenario del grupo de oriolano ‘La Cochera Flamenca’, gracias al cual los asistentes pudieron disfrutar de su estilo de música rumbera, alegre y optimista.

Una gran noche en la que quedó claro que Rafal es un pueblo comprometido en la defensa de los derechos y libertades de todas las personas, y en el que cualquiera puede mostrar lo que es y lo que siente sin ser discriminado/a. Un pueblo orgulloso del Orgullo, diverso y pro-derechos, que no tiene miedo a nada y en el que todas las personas tienen cabida.

Puede que Rafal sea un municipio pequeño en extensión de territorio, pero la empatía y solidaridad de sus vecinos y vecinas no conoce límites ni fronteras. Rafal siempre ha sido una localidad acogedora y abierta para todo el mundo, comprometida con la igualdad de derechos durante los 365 días al año. Un municipio en el que poder ser tú mism@ y amar a quien decidas, sin importar el color del arcoíris que te represente.

Porque ames a quien ames, Rafal te quiere.

Whoever you love, Rafal loves you

This year, the town of Rafal has demonstrated its commitment to the LGTBQ+ community and the defence of their rights in a special way. The town organised for the first time an event by the Department of Equality to commemorate LGTB Pride Day. An evening that would include music, culture and fun, to which everyone was invited.

Plaza de España had been decorated for the occasion, with coloured umbrellas that made up the LGTB flag waving in the air, under which the people Rafal gathered following all the health and safety measures. The event began, and the lively music gave way to a fun on-stage presentation by the host of the event, Amanda Salamandra. From ‘Rafal en corto’, the local short film and audiovisual festival, two short films with related themes were screened, followed by a video starring members of the collective in which they could narrate their experiences as LGTB people. Afterwards, it was the turn of ‘La Cochera Flamenca’ to take the stage, thanks to which the audience could enjoy their upbeat, happy and optimistic style of rumba music.

A great night in which it was clear that Rafal is a town committed to defending the rights and freedoms of all people, and in which anyone can show what they are and what they feel without being discriminated. A town proud of its Pride, diverse and pro-rights, which is not afraid of anything and where everyone has a place.

Rafal may be a small municipality in terms of territory, but the empathy and solidarity of its neighbours knows no limits or boundaries. Rafal has always been a welcoming and open town for everyone, committed to equal rights 365 days a year. A town where you can be yourself and love whoever you choose, regardless of the colour of the rainbow that represents you.

Because whoever you love, Rafal loves you.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)